equivocar-se
 Orthographe recommandé au Brésil pour le pretérito perfeito simples.

Indicativo 	
Presente 	Pretérito perfeito composto 	Pretérito imperfeito 	Pretérito mais-que-perfeito composto 	
eu equivoco-me
tu equivocas-te
ela equivoca-se
nós equivocamo-nos
vós equivocais-vos
elas equivocam-se 	eu tenho-me equivocado
tu tens-te equivocado
ela tem-se equivocado
nós temo-nos equivocado
vós tendes-vos equivocado
elas têm-se equivocado 	eu equivocava-me
tu equivocavas-te
ela equivocava-se
nós equivocávamo-nos
vós equivocáveis-vos
elas equivocavam-se 	eu tinha-me equivocado
tu tinhas-te equivocado
ela tinha-se equivocado
nós tínhamo-nos equivocado
vós tínheis-vos equivocado
elas tinham-se equivocado 	
Pretérito mais-que-perfeito simples 	 	Pretérito perfeito simples 	Pretérito mais-que perfeito anterior 	
eu equivocara-me
tu equivocaras-te
ela equivocara-se
nós equivocáramo-nos
vós equivocáreis-vos
elas equivocaram-se 	 	eu equivoquei-me
tu equivocaste-te
ela equivocou-se
nós equivocamo-nos
vós equivocastes-vos
elas equivocaram-se 	eu tivera-me equivocado
tu tiveras-te equivocado
ela tivera-se equivocado
nós tivéramo-nos equivocado
vós tivéreis-vos equivocado
elas tiveram-se equivocado 	
Futuro do presente simples 	Futuro do presente composto 	Futuro do pretérito simples 	Futuro do pretérito composto 	
eu equivocar-me-ei
tu equivocar-te-ás
ela equivocar-se-á
nós equivocar-nos-emos
vós equivocar-vos-eis
elas equivocar-se-ão 	eu ter-me-ei equivocado
tu ter-te-ás equivocado
ela ter-se-á equivocado
nós ter-nos-emos equivocado
vós ter-vos-eis equivocado
elas ter-se-ão equivocado 	eu equivocar-me-ia
tu equivocar-te-ias
ela equivocar-se-ia
nós equivocar-nos-íamos
vós equivocar-vos-íeis
elas equivocar-se-iam 	eu ter-me-ia equivocado
tu ter-te-ias equivocado
ela ter-se-ia equivocado
nós ter-nos-íamos equivocado
vós ter-vos-íeis equivocado
elas ter-se-iam equivocado 	

Subjuntivo / Conjuntivo 	
Presente 	Pretérito perfeito 	Pretérito imperfeito 	Pretérito mais-que-perfeito 	
que eu me equivoque
que tu te equivoques
que ela se equivoque
que nós nos equivoquemos
que vós vos equivoqueis
que elas se equivoquem 	que eu tenha-me equivocado
que tu tenhas-te equivocado
que ela tenha-se equivocado
que nós tenhamo-nos equivocado
que vós tenhais-vos equivocado
que elas tenham-se equivocado 	se eu me equivocasse
se tu te equivocasses
se ela se equivocasse
se nós nos equivocássemos
se vós vos equivocásseis
se elas se equivocassem 	se eu tivesse-me equivocado
se tu tivesses-te equivocado
se ela tivesse-se equivocado
se nós tivéssemo-nos equivocado
se vós tivésseis-vos equivocado
se elas tivessem-se equivocado 	
Futuro simples 	Futuro composto 	 	 	
quando eu me equivocar
quando tu te equivocares
quando ela se equivocar
quando nós nos equivocarmos
quando vós vos equivocardes
quando elas se equivocarem 	quando eu tiver-me equivocado
quando tu tiveres-te equivocado
quando ela tiver-se equivocado
quando nós tivermo-nos equivocado
quando vós tiverdes-vos equivocado
quando elas tiverem-se equivocado 	 	 	

Infinitivo 	
Infinitivo pessoal 	Infinitivo pessoal pretérito 	Infinitivo impessoal 	Infinitivo impessoal pretérito 	
eu equivocar-me
tu equivocares-te
ela equivocar-se
nós equivocarmo-nos
vós equivocardes-vos
elas equivocarem-se 	eu ter-me equivocado
tu teres-te equivocado
ela ter-se equivocado
nós termo-nos equivocado
vós terdes-vos equivocado
elas terem-se equivocado 	equivocar-se 	ter-se equivocado 	

Imperativo 	
Formas Nominais 	
Afirmativo 	Negativo 	Gerúndio 	Gerúndio pretérito 	
-
equivoca-te
equivoque-se
equivoquemo-nos
equivocai-vos
equivoquem-se 	-
não te equivoques
não se equivoque
não nos equivoquemos
não vos equivoqueis
não se equivoquem 	equivocando-se 	tendo-se equivocado