Variante de conjugaison masculin | deuxième forme | Retirer le "se"
Conjugaison du verbe portugais AQUIETAR-SE
Orthographe recommandé au Brésil pour le pretérito perfeito simples. - Traduction française : 2
Indicativo
Presente
eu aquieto-metu aquietas-te
ela aquieta-se
nós aquietamo-nos
vós aquietais-vos
elas aquietam-se
Pretérito perfeito composto
eu tenho-me aquietadotu tens-te aquietado
ela tem-se aquietado
nós temo-nos aquietado
vós tendes-vos aquietado
elas têm-se aquietado
Pretérito imperfeito
eu aquietava-metu aquietavas-te
ela aquietava-se
nós aquietávamo-nos
vós aquietáveis-vos
elas aquietavam-se
Pretérito mais-que-perfeito composto
eu tinha-me aquietadotu tinhas-te aquietado
ela tinha-se aquietado
nós tínhamo-nos aquietado
vós tínheis-vos aquietado
elas tinham-se aquietado
Pretérito mais-que-perfeito simples
eu aquietara-metu aquietaras-te
ela aquietara-se
nós aquietáramo-nos
vós aquietáreis-vos
elas aquietaram-se
Pretérito perfeito simples
eu aquietei-metu aquietaste-te
ela aquietou-se
nós aquietamo-nos
vós aquietastes-vos
elas aquietaram-se
Pretérito mais-que perfeito anterior
eu tivera-me aquietadotu tiveras-te aquietado
ela tivera-se aquietado
nós tivéramo-nos aquietado
vós tivéreis-vos aquietado
elas tiveram-se aquietado
Futuro do presente simples
eu aquietar-me-eitu aquietar-te-ás
ela aquietar-se-á
nós aquietar-nos-emos
vós aquietar-vos-eis
elas aquietar-se-ão
Futuro do presente composto
eu ter-me-ei aquietadotu ter-te-ás aquietado
ela ter-se-á aquietado
nós ter-nos-emos aquietado
vós ter-vos-eis aquietado
elas ter-se-ão aquietado
Futuro do pretérito simples
eu aquietar-me-iatu aquietar-te-ias
ela aquietar-se-ia
nós aquietar-nos-íamos
vós aquietar-vos-íeis
elas aquietar-se-iam
Futuro do pretérito composto
eu ter-me-ia aquietadotu ter-te-ias aquietado
ela ter-se-ia aquietado
nós ter-nos-íamos aquietado
vós ter-vos-íeis aquietado
elas ter-se-iam aquietado
Subjuntivo / Conjuntivo
Presente
que eu me aquieteque tu te aquietes
que ela se aquiete
que nós nos aquietemos
que vós vos aquieteis
que elas se aquietem
Pretérito perfeito
que eu tenha-me aquietadoque tu tenhas-te aquietado
que ela tenha-se aquietado
que nós tenhamo-nos aquietado
que vós tenhais-vos aquietado
que elas tenham-se aquietado
Pretérito imperfeito
se eu me aquietassese tu te aquietasses
se ela se aquietasse
se nós nos aquietássemos
se vós vos aquietásseis
se elas se aquietassem
Pretérito mais-que-perfeito
se eu tivesse-me aquietadose tu tivesses-te aquietado
se ela tivesse-se aquietado
se nós tivéssemo-nos aquietado
se vós tivésseis-vos aquietado
se elas tivessem-se aquietado
Futuro simples
quando eu me aquietarquando tu te aquietares
quando ela se aquietar
quando nós nos aquietarmos
quando vós vos aquietardes
quando elas se aquietarem
Futuro composto
quando eu tiver-me aquietadoquando tu tiveres-te aquietado
quando ela tiver-se aquietado
quando nós tivermo-nos aquietado
quando vós tiverdes-vos aquietado
quando elas tiverem-se aquietado
Infinitivo
Infinitivo pessoal
eu aquietar-metu aquietares-te
ela aquietar-se
nós aquietarmo-nos
vós aquietardes-vos
elas aquietarem-se
Infinitivo pessoal pretérito
eu ter-me aquietadotu teres-te aquietado
ela ter-se aquietado
nós termo-nos aquietado
vós terdes-vos aquietado
elas terem-se aquietado
Infinitivo impessoal
aquietar-seInfinitivo impessoal pretérito
ter-se aquietadoImperativo
Afirmativo
-aquieta-te
aquiete-se
aquietemo-nos
aquietai-vos
aquietem-se
Negativo
-não te aquietes
não se aquiete
não nos aquietemos
não vos aquieteis
não se aquietem
Formas Nominais
Gerúndio
aquietando-seGerúndio pretérito
tendo-se aquietadoParticípio (pretérito)
aquietado